Beantwortete Bestimmungsanfragen ansehen


Hier finden Sie von Usern von 2012 bis zur Stilllegung im Jahr 2023 eingereichte Fotos mit den Bestimmungen durch das kerbtier.de-Bestimmungs­team. Nicht alle Arten können nach Foto sicher determiniert werden, manchmal ist auch nur eine Festlegung der Gattung oder Familie möglich.

Sortierung
Anfragen mit Likes
  
  
  

Erste Seite Vorige Seite 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 Nächste Seite Letzte Seite  Legende

Userfoto 272486
 A
Thumbnail 272486 A
 B
Thumbnail 272486 B
272486
 C
Thumbnail 272486 C
272486
Stadien
# 272486
Direktlink #272486
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 108   Art 753 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:31 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Neue Art
Kalender 2021-06-01
Anfrage:
01.06.2021, 02.06.2021, 03.06.2021 in unserem Garten, vielleicht 3mm, auf Ranunculus, ich habe keine Idee... herzlichen Dank!
Art, Familie:
Anfragen zu Art Byturus ochraceus  Anfragen zu Familie Byturidae
Antwort:
  Hallo Jörg, das ist Byturus ochraceus. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:46

# 272489
Direktlink #272489
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 110   Art 939 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:34 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Kartenaufnahme
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
05.06.2021 in unserem Garten, 12mm, Valgus hemipterus Weibchen (M hatte ich vor ein paar Tagen auch schon).
Art, Familie:
Anfragen zu Art Valgus hemipterus  Anfragen zu Familie Scarabaeidae
Antwort:
  Hallo Jörg, bestätigt als Valgus hemipterus. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:46

# 272490
Direktlink #272490
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 111   Art 238 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:36 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Kartenaufnahme
Kalender 2021-05-30
Anfrage:
30.05.2021 in unserem Garten, 1-2mm, welcher Speckkäfer ist das. Und damit mache ich Schluss für heute und hoffe Euch nicht über Gebühr damit gequält zu haben.....
Art, Familie:
Anfragen zu Art Anthrenus pimpinellae  Anfragen zu Familie Dermestidae
Antwort:
  Hallo Jörg, das ist Anthrenus pimpinellae. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:46

Userfoto 272491
 A
Thumbnail 272491 A
 B
Thumbnail 272491 B
272491
 C
Thumbnail 272491 C
272491
Stadien
# 272491
Direktlink #272491
 1 Foto Like | 0 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 177 
Anfragen von User horiviKalender2021-06-05 23:36 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5615 Villmar (HS) Keine Aufnahme
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
(KI: Aphthona nonstriata, 3%, Rang 2) 05.06.2021, ca. 3mm, in Gartenwiese auf Echium vulgare; könnte das auch Longitarsus echii sein? Auf der selben Pflanze war auch ein braunes Exemplar, das ich gleich noch melden werde.
Art, Familie:
Anfragen zu Art Longitarsus sp.  Anfragen zu Familie Chrysomelidae
Antwort:
  Hallo horivi, hier geht es für mich leider nur bis zur Gattung Longitarsus. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:46

Userfoto 272493
 A
Thumbnail 272493 A
 B
Thumbnail 272493 B
272493
Stadien
# 272493
Direktlink #272493
 2 Foto Like | 0 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 178 
Anfragen von User horiviKalender2021-06-05 23:39 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5615 Villmar (HS) Keine Aufnahme
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
05.06.2021, ca. 3mm, in Gartenwiese auf Echium vulgare; kann das dieselbe Art sein wie in meiner vorangegangenen Meldung?
Art, Familie:
Anfragen zu Art Longitarsus sp.  Anfragen zu Familie Chrysomelidae
Antwort:
  Hallo horivi, hier geht es für mich leider nur bis zur Gattung Longitarsus. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:45

# 272492
Direktlink #272492
 4 Foto Like | 0 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 1.678   Art 1.094 
Anfragen von User UdoKalender2021-06-05 23:36 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 6505 Merzig (SD) Neue Art
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
Hallo Käferteam, 05.06.2021 Phyllopertha horticola 12mm am Friedhof. LG Udo
Art, Familie:
Anfragen zu Art Phyllopertha horticola  Anfragen zu Familie Scarabaeidae
Antwort:
  Hallo Udo, bestätigt als Phyllopertha horticola. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:45

Userfoto 272495
 A
Thumbnail 272495 A
 B
Thumbnail 272495 B
272495
 C
Thumbnail 272495 C
272495
Stadien
# 272495
Direktlink #272495
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 299 
Anfragen von User VeyerKalender2021-06-05 23:41 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5306 Euskirchen (NO) Keine Aufnahme
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
Heute bei Regen auf der Hauswand. Länge ca. 1,5 cm. Mit Hilfe der Bilderkennung lande ich bei den Elateriden (dafür ist der Käfer allerdings recht breit) und speziell bei Selatosomus aeneus. Mit vielem Dank für die Hilfe und herzlichen Grüßen aus der Voreifel.
Art, Familie:
Anfragen zu Art Selatosomus cf. latus  Anfragen zu Familie Elateridae
Antwort:
  Hallo Veyer, das ist wahrscheinlich Selatosomus latus. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:45

# 272497
Direktlink #272497
 1 Foto Like | 0 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 17   Art 1.095 
Anfragen von User HaPeKalender2021-06-05 23:42 User-Dashboard
Land, Datum (Fund):
Anfragen aus Land Österreich  Kalender 2021-05-31
Anfrage:
Auwald, Nähe Linz, Oberösterreich, 31.5.2021, KL ca. 1cm, Phyllopertha horticola
Art, Familie:
Anfragen zu Art Phyllopertha horticola  Anfragen zu Familie Scarabaeidae
Antwort:
  Hallo HaPe, das ist Phyllopertha horticola. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:44

# 272485
Direktlink #272485
 1 Foto Like | 0 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 1.677   Art 1.157 
Anfragen von User UdoKalender2021-06-05 23:30 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 6505 Merzig (SD) Neue Art
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
Hallo Käferteam, 05.06.2021 10mm Oedemera nobilis auf Grablampe. LG Udo
Art, Familie:
Anfragen zu Art Oedemera nobilis  Anfragen zu Familie Oedemeridae
Antwort:
  Hallo Udo, bestätigt als Oedemera nobilis. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:31

# 272484
Direktlink #272484
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 107   Art 620 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:30 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Neue Art
Kalender 2021-05-30
Anfrage:
30.05.2021 in unserem Garten, 3-4mm, Psyllobora vigintiduopunctata
Art, Familie:
Anfragen zu Art Tytthaspis sedecimpunctata  Anfragen zu Familie Coccinellidae
Antwort:
  Hallo Jörg, das ist Tytthaspis sedecimpunctata. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:31

Userfoto 272483
 A
Thumbnail 272483 A
 B
Thumbnail 272483 B
272483
 C
Thumbnail 272483 C
272483
Stadien
# 272483
Direktlink #272483
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 106   Art 1.819 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:28 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Kartenaufnahme
Kalender 2021-05-30
Anfrage:
30.05.2021 und 05.06.2021 in unserem Garten, jeweils auf Johannisbeere, wie auch vorherige Einstellung. Aber irgendwie erscheinen sie mir alle etwas unterschiedlich. Ca. 4mm Trotzdem Propylea quatuordecimpunctata?
Art, Familie:
Anfragen zu Art Propylea quatuordecimpunctata  Anfragen zu Familie Coccinellidae
Antwort:
  Hallo Jörg, bestätigt als Propylea quatuordecimpunctata. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:29

Userfoto 272482
 A
Thumbnail 272482 A
 B
Thumbnail 272482 B
272482
Stadien
# 272482
Direktlink #272482
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 105   Art 1.818 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:26 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Kartenaufnahme
Kalender 2021-05-30
Anfrage:
30.05.2021 in unserem Garten, ca. 4mm, Propylea quatuordecimpunctata?
Art, Familie:
Anfragen zu Art Propylea quatuordecimpunctata  Anfragen zu Familie Coccinellidae
Antwort:
  Hallo Jörg, bestätigt als Propylea quatuordecimpunctata. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:26

# 272471
Direktlink #272471
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 95   Art 347 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:10 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Neue Art
Kalender 2021-03-19
Anfrage:
19.03.2021 in unserem Garten, 8-12mm ? Cantharis fusca???
Art, Familie:
Anfragen zu Art Phymatodes testaceus  Anfragen zu Familie Cerambycidae
Antwort:
  Hallo Jörg, das ist Phymatodes testaceus. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:26

# 272481
Direktlink #272481
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 104   Art 1.214 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:24 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Kartenaufnahme
Kalender 2021-06-04
Anfrage:
04.06.2021 in unserem Garten, mehrere Paare Blattunterseite Frauenmantel, 6-8mm, Phyllobius sp.?
Art, Familie:
Anfragen zu Art Phyllobius pomaceus  Anfragen zu Familie Curculionidae
Antwort:
  Hallo Jörg, das ist Phyllobius pomaceus. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:25

# 272477
Direktlink #272477
 2 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 100 Krone 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:19 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Keine Aufnahme
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
05.06.2021 in unserem Garten, 12-15mm auf Holunder, leider keine Vorstellung, wer das ist....
Art, Familie:
Anfragen zu Art Elateridae sp.  Anfragen zu Familie Elateridae
Antwort:
  Hallo Jörg, hier geht es für mich leider nur bis zur Familie Elateridae. Aus dieser Perspektiva allein nicht zu bestimmen. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:23

# 272479
Direktlink #272479
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 102 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:21 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Keine Aufnahme
Kalender 2021-02-20
Anfrage:
20.02.2021 in unserem Garten, ca. 8mm, Oulema melanopus oder duftschmidi
Art, Familie:
Anfragen zu Art Oulema melanopus/duftschmidi  Anfragen zu Familie Chrysomelidae
Antwort:
  Hallo Jörg, ja, das ist entweder Oulema melanopus oder Oulema duftschmidi, die ich am vorliegenden Foto leider nicht trennen kann. Viele Grüße, Heike
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin HCKalender2021-06-05 23:23

# 272074
Direktlink #272074
 1 Foto Like | 0 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 299 
Anfragen von User GrascutterKalender2021-06-05 16:11 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 4136 Nienburg (ST) Keine Aufnahme
Kalender 2021-06-04
Anfrage:
04.06.2021, 1 cm,
Art, Familie:
Anfragen zu Art cf. Harpalus sp.  Anfragen zu Familie Carabidae
Antwort:
  Hallo Grascutter, hier kann ich nur einen Vertreter der Gattung Harpalus vermuten, ich lasse ihn noch was stehen, vielleicht sieht noch ein Coadmin mehr. Sorry & Viele Grüße, Heike
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin HCKalender2021-06-05 23:22

# 272478
Direktlink #272478
 2 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 101   Art 324 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:20 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Neue Art
Kalender 2021-06-02
Anfrage:
02.06.2021 in unserem Garten, ca. 4mm, Oenopia conglobata
Art, Familie:
Anfragen zu Art Oenopia conglobata  Anfragen zu Familie Coccinellidae
Antwort:
  Hallo Jörg, bestätigt als Oenopia conglobata. Danke für die Meldung. Viele Grüße, Heike
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin HCKalender2021-06-05 23:21

Userfoto 272124
 A
Thumbnail 272124 A
 B
Thumbnail 272124 B
272124
 C
Thumbnail 272124 C
272124
Stadien
# 272124
Direktlink #272124
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 2.373 
Anfragen von User _Stefan_Kalender2021-06-05 16:52 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 1422 Jübek (SH) Keine Aufnahme
Kalender 2021-05-25
Anfrage:
25.5.21, Notiophilus palustris? Knapp 5mm groß, glänzend, ohne helle Felder am Fld-Ende, mit hellen Schienen. Könnte das nicht passen? Danke und LG Stefan
Art, Familie:
Anfragen zu Art Notiophilus cf. palustris  Anfragen zu Familie Carabidae
Antwort:
  Hallo _Stefan_, das ist wegen des doppelten Scutellarstreifs wahrscheinlich Notiophilus palustris, der erscheint allerdings recht matt und der Verlauf der 7. Punktreihe ist nicht zu beurteilen. Viele Grüße, Heike
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin HCKalender2021-06-05 23:20

Userfoto 272476
 A
Thumbnail 272476 A
 B
Thumbnail 272476 B
272476
 C
Thumbnail 272476 C
272476
Stadien
# 272476
Direktlink #272476
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 99   Art 1.362 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:17 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Kartenaufnahme
Kalender 2021-05-24
Anfrage:
24.05.2021 und 05.06.2021 in unserem Garten in großen Massen (deutlich über 100 Individuen), 15-25mm (!), Cetonia aurata?
Art, Familie:
Anfragen zu Art Cetonia aurata  Anfragen zu Familie Scarabaeidae
Antwort:
  Hallo Jörg, bestätigt als Cetonia aurata. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:18

# 272475
Direktlink #272475
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 98   Art 554 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:15 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Neue Art
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
05.06.2021 in unserem Garten, ca. 5-7mm, Celidus equestris
Art, Familie:
Anfragen zu Art Anthocomus fasciatus  Anfragen zu Familie Malachiidae
Antwort:
  Hallo Jörg, das ist Anthocomus fasciatus. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:18

# 272473
Direktlink #272473
 1 Foto Like | 1 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 97   Art 744 
Anfragen von User Jörg SchneiderKalender2021-06-05 23:13 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 5307 Rheinbach (NO) Neue Art
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
05.06.2021 in unserem Garten, 8-12mm?, Cantharis sp..
Art, Familie:
Anfragen zu Art Cantharis pellucida  Anfragen zu Familie Cantharidae
Antwort:
  Hallo Jörg, das ist Cantharis pellucida. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:14

# 272474
Direktlink #272474
 2 Foto Like | 0 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 1.676   Art 656 
Anfragen von User UdoKalender2021-06-05 23:14 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 6505 Merzig (SD) Neue Art
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
Hallo Käferteam, 05.06.2021 3mm Crepidodera aurata am Waldfriedhor. LG Udo
Art, Familie:
Anfragen zu Art Crepidodera aurata  Anfragen zu Familie Chrysomelidae
Antwort:
  Hallo Udo, bestätigt als Crepidodera aurata. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:14

# 272429
Direktlink #272429
 1 Foto Like | 0 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 292 
Anfragen von User Gabriele_RKalender2021-06-05 21:56 User-Dashboard
Land, Datum (Fund):
Anfragen aus Land Österreich  Kalender 2021-06-05
Anfrage:
Hallo, Auf Eselsdistel - ist es ein Lixus filiformis? Vielen Dank und lG Gabriele Österreich, Niederösterreich, 5. Juni 2021
Art, Familie:
Anfragen zu Art Lixus sp.  Anfragen zu Familie Curculionidae
Antwort:
  Hallo Gabriele, hier geht es für mich leider nur bis zur Gattung Lixus. Die Behaarung erinnert an filiformis, allerdings wirkt er in der vorliegenden Aufnahme gedrungen und wer weiß, was sich in NÖ an Verwechslungsarten tummelt. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:14

# 272469
Direktlink #272469
 1 Foto Like | 0 Antwort Like | 0 Admin Like 
Eingereicht von, am:  User 1.675   Art 1.817 
Anfragen von User UdoKalender2021-06-05 23:10 User-Dashboard
Land, MTB, Datum (Fund):
Land DE  Anfragen aus MTB 6505 Merzig (SD) Neuer Zeithorizont
Kalender 2021-06-05
Anfrage:
Hallo Käferteam, am Waldfriedhof, 4mm Propylea quatuordecimpunctata am 05.06.2021. LG Udo
Art, Familie:
Anfragen zu Art Propylea quatuordecimpunctata  Anfragen zu Familie Coccinellidae
Antwort:
  Hallo Udo, bestätigt als Propylea quatuordecimpunctata. Danke für die Meldung. LG, Christoph
Zuletzt bearbeitet von, am:
Antworten von Admin CBKalender2021-06-05 23:13

Erste Seite Vorige Seite 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 Nächste Seite Letzte Seite
Verbreitungskarte
 Messtischblatt: -
Schließen
Katalogstatus
Schließen
Schließen
Schließen
ModulSchließen

Erfasste Stadien in Anfrage # 

Foto A Foto B Foto C

Die hochgeladenen Fotos zeigen folgende Stadien:

           


 

Übernahme der Korrektur in die Datenbank erfolgt nach Freigabe durch das Admin-Team.
up